Les personnes maîtrisant plus de deux langues sont rares. Lorsque vous souhaitez voyager, il est conseillé d’apprendre quelques mots et expressions de base, mais la communication reste tout de même compliquée. Ainsi, vous pouvez utiliser des logiciels de traduction (comme par exemple celui de systransoft.com) pour vous aider à préparer votre voyage sans vous soucier de la barrière de la langue. Vous pourrez ainsi partir sereinement, en sachant que vous connaissez les bases de la langue et que vous pourrez utiliser la technologie pour vous débrouiller une fois sur place.
Connaître les bases de la langue
La première chose à faire, pour bien préparer votre voyage, est d’apprendre les mots et expressions utiles de la langue du pays que vous allez visiter. Cela vous aidera dans vos interactions, aussi bien pour comprendre les natifs que pour vous faire comprendre.
Pour apprendre une langue étrangère, vous avez le choix entre les cours en ligne ou en présentiel, les applications mobiles, ou encore les plateformes d’échanges linguistiques, qui vous permettent de discuter avec une personne étrangère souhaitant apprendre à parler votre langue.
La traduction en ligne pour vous aider à communiquer
Grâce au système de traduction instantanée, vous pouvez vous faire facilement comprendre dans pratiquement toutes les langues. La plupart des logiciels sont équipés d’une option de lecture vocale, qui lira le résultat de votre traduction avec l’accent et l’intonation adéquate. Cela vous aidera à vous faire comprendre par les natifs. Vous pourrez également traduire presque instantanément un panneau, un menu, ou toute autre inscription que vous ne comprenez pas. Plus besoin du dictionnaire de poche encombrant et tout abimé à la fin du voyage : votre Smartphone peut faire office de traducteur.
Certains logiciels et applications de traduction peuvent être téléchargés et utilisés à tout moment, même sans connexion internet. Cela peut être réellement appréciable, en fonction de la couverture réseau de votre lieu de voyage.
Le choix de langues est presque illimité, vous pourrez ainsi visiter n’importe quel pays sans vous soucier de la barrière linguistique. De plus, certaines applications ont été spécialement conçues pour traduire presque en instantané des conversations vocales. Cela peut être très utile pour discuter avec des natifs en vous faisant comprendre, même si vous ne parlez pas couramment leur langue. D’autres outils peuvent aussi être équipés d’une reconnaissance visuelle : vous n’avez donc qu’à scanner un mot ou une phrase avec l’appareil photo de votre Smartphone pour que l’application le traduise sur le champ. C’est idéal pour les panneaux routiers, les menus de restaurants, ou même les prospectus d’un office de tourisme.